humor

МАКЕДОНСКА АФОРИЗНИЦА (5)


Миро Георгијевски
Васил Толевски
Луѓето се поделија на Наши и Нивни.
Никаде да најдеме свој човек!

Људе су поделили на Наше и Њихове.
Нигде да нађемо свога човека!
**

Судбина на нашиот човек е цел живот нешто да крпи.
Или гаќите или газот!

Судбина нашег човека је да целог живота нешто крпи.
Или гаће или дупе!
**

Соседите се извинуваат што не можат да ни подадат раце.
Сметаат дека и средниот прст е доволна помош.

Суседи се извињавају што не могу да нам пруже руку.
Сматрају да је и средњи прст довољна помоћ.
***

Миле Ѓорѓијоски

Па, што ако му го продолжија притворот.
Изгубената невиност не се враќа.

Па, шта ако су му продужили притвор.
Изгубљена се невиност не враћа!
**
Не сме расисти. Кај нас обоените најлесно успеваат.

Нисмо расисти. Код нас обојени најлакше успевају.
*
Знаеме какви мочковци не водат.
Постојано ни се преливаат чашите.

Знамо какве нас пишоње воде.
Увек нам се преливају чаше.
***
Иван Карадак

Од толку многу илузионисти ни останаа само илузиите.

Од толико много илузиониста остале су нам само илузије.
**
Најбрзо ги забораваме оние политичари кои имаат
најмногу - паметници!

Најбрже заборављамо оне политичаре који имају
највеће – споменике!
**
Кога ние балканците ќе се зближиме , секогаш не
разделуваат - меѓународни сили!

Кад се ми Балканци зближимо,
Увек нас раздвајају – међународне силе!
***
Живко Павлов

Ние живееме без пари, но и тоа има своја цена.

Ми живимо без пара, али и то има своју цену.
**
Глуво доба: никој никого не слуша!

Глуво доба: нико никога не чује!
**
Да не беше татко ми ќе ми ја ебеа мајката!

Да није било ћалета, сви би ми јебали матер!
***
Љупчо Силјановски

Најголеми бродоломи се случуваат на копното.

Највеће бродоломе дешавају се на копну.
**
И кога се дели, бирократијата-се множи.

И кад се дели, бирократија – се множи.
**
Во празниот стомак сите црева се слепи.

У празном стомаку сва су црева слепа.
***

Витомир Долински
Ако сакаш да станеш човек, остани дете.

Ако желиш постати човек, остани дете.
**
Големите диктатори посегнуваат и по други народи,
малите се самозадоволуваат со својот.

Велики диктатори посежу и за другим народима,
Мали се самозадовољавају својим.
**
Простете, светот мора да почне од нула.
Некој , на почетокот, го згрешил зборот.

Опростите, свет ће морати да опет крене од нуле.
Неко је, на почетку, погрешио реч.
***
Иван Русјаков

На полтронот Ахиловата пета му е во грбот!

Полтронова Aхилова пета је у његова леђа!
**
Добриот готвач се разликува од лошиот политичар
по тоа што не става запршка во секое јадење!

Добри се кувар разликује од рђавог политичара
зато што не ставља мирођију у свако јело!
**
Во трката помеѓу полжавот и зајакот, повеќе видливи се трагите од полжавот!

У трци између пужа и зеца, највидљивији су трагови пужа!
**




Уређује: Миле Ђорђијоски
Превод: М. Ђорђијоски и ДИБ
Карикатура: Миро Георгијевски




Administrator ШИПАК

0 коментара:

Шипак, Београд.Сва права су задржана!Дизајн блога Игор Браца Дамњановић. Омогућава Blogger.